Tuesday, June 18, 1996

Some Spanish Translation Help? English-Spanish?

Hi all, can someone translate this for me in spanish?

Hi, Niece Rosaura. I forgot to ask you if you could just ask your mom when is Sheila coming to Italy?
Because i need to talk to her as soon as she comes. Also before you leave to france, could you also tell your mom to let Clarissa to come over to my house and bring these things there for me? It's just chocolates, toys and some stuffs for your cousin. Also when you get to Spain, can you buy me a flamenco dress? Patrica will be needing it this coming school year. I'm paying you when i get there. Take care always.

Answer on Some Spanish Translation Help? English-Spanish?

Hola, sobrina Rosaura. Olvide preguntarle si usted podria preguntarle a su mama ?Cuando viene Sheila a Italia? Porque necesito hablar con ella tan pronto como ella llegue. Tambien antes de que usted se vaya para Francia, ?Podria tambien decirle usted a su mama que deje a Clarissa venir a mi casa y que traiga estas cosas para mi? Son solo chocolates, juguetes y algunas cosas para su primo. Tambien, cuando usted llegue a Espana, ?Puede comprarme usted un vestido flamenco? Patricia estara necesitandolo este ano escolar que viene. Le pago cuando llegue alla. Cuidese siempre.

Have a nice day! =)